Раздумья в грозу

Александр Бирт

            Роздуми в зливу
            Мила Котова
            http://stihi.ru/2018/05/28/2937
            Вольный перевод с украинского

Ливня штурм – дождя ушат,
Грома залп… как в тире.
А во ржи цвести спешат
Васильков сапфиры.

И бегут стихов ручьи,
Заполняя шири.
В них желания мои,
Первое – жить в мире.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Бирт

Рецензии

Написать рецензию

И у меня такое желание. Конец 2021 года, но как же актуально звучит сейчас.
Замечательно, дорогой Александр!
Спасибо!

С самыми добрыми,

Мери Искендерова 10.01.2024 19:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Так это я перевёл. Мила написала это стихотворение раньше.
И я, и, наверное, большинство людей Земли желали бы, чтобы эта тема перестала быть актуальной.

Вам спасибо, Мери!

Александр Бирт 10.01.2024 19:25 Заявить о нарушении

Так это я как раз о времени перевода и о самом переводе))

Мери Искендерова 10.01.2024 21:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Бирт