Дощ-Дождь

Дощ
Світанок, осінь, по небу пливуть хмари
І сонце, виглядаючи, не дуже лагідно блищить.
Немов, рукою Праведця спішать його затьмарить
І зграю крапельок на землю з хмарок тих пролить.

Не буде в землю блискавки і грім не прогуркоче,
Зірветься з неба дощ і розіллється в тисячу струмків.
Опавше листя в тих струмках, пірнаючи, клекоче,
Як відлітаючих у вирій клин стерхів-білих журавлів.
 
Дождь
Рассвет, уж осень, в небе плывут тучи
И солнце, выглянув, не очень ласково блестит.
Словно, рукою Бог закрыть спешит его и хочет
Всю стаю капель в землю с неба опустить.

Не будет в землю молнии и гром не прогрохочет,
Сорвётся с неба дождь и разольётся не в один ручей.
Опавший лист в ручьях, ныряючи, клокочет,
Как отлетающих на юг клин стерхов-белых журавлей.
25 12 2021 г.

P.S. Проба в двуязычии.
Читать Укр.і, как Рус. и.
Укр. и, как Рус. ы.
Укр. е, как Рус. э.
Это вся премудрость для правильного произношения.