Уистен Оден, Беллетрист

Одет в талант - мундир его большой,
И значимость поэтов всем известна,
И поражает нас как взрыв и шторм,
Уходит молодым или живёт до века.

Рвануться может как гусар, но вот беда
Мальчишки дар своей стопы держаться,
И быть неловким и простым всегда
Чтобы судьбой никто не захотел меняться.

Чтоб был успех малейший, - и скромный лавр
Он обратится в нестерпимое унынье
Как пошлой жалобой любви у тех кто прав

Будь прав, Загажен средь загаженных в трясине;
Да сможет слабостью своей он обратить
Адама всех грехов абсурда нить.


W.H. Auden

The Novelist

Encased in talent like a uniform,
The rank of every poet is well known;
They can amaze us like a thunderstorm,
Or die so young, or live for years alone.

They can dash forward like hussars: but he
Must struggle out of his boyish gift and learn
How to be plain and awkward, how to be
One after whom none think it worth to turn.

For, to achieve his lightest wish, he must
Become the whole of boredom, subject to
Vulgar complaints like love, among the Just

Be just, among the Filthy filthy too,
And in his own weak person, if he can,
Dully put up with all the wrong of Man.