The Rolling Stones - Satisfaction пер. Сергей Може

Перевёл С.А.М.

Я не имею
Увлеченья
Я не имею
Увлеченья
Ведь я берусь
И берусь,и берусь,и берусь
Но не сымею
Но не сымею
Вот я в тачку сел
И чел тут на радио
Он тычет всё больше мне в лицо
Бесполезную информацию
Надеясь разжечь во мне реакцию
Я не имею
О,не не не
Хэй-хэй-хой
Со мной пропой
Я не имею
Увлеченья
Я не имею
Увлеченья
Ведь я берусь
И берусь,и берусь,и берусь
Но не сымею
Но не сымею
Вот смотрю,что в ящике
И тут чел втирает мне
Как держать рубашки на беле
Но он не мужик
Ведь он не курил
Те сигары что и я
Я не имею
О,не не не
Хэй-хэй-хой
Со мной пропой
Я не имею
Увлеченья
Я не имею
Жён влеченья
Ведь я берусь
И берусь,и берусь,и берусь
Но не сымею
Но не сымею
Вот по миру колесю
Делаю то
Делаю сё
В попытках обрести девушку
Кто твердит мне,лучше зайди
На другой неделе пока
Ведь видит она меня как лоха
Я не имею
О,не не не
Хэй-хэй-хой
Со мной пропой
Я не имею
Увлеченья
Я не имею
Увлеченья

=======================================

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm driving in my car
And that man comes on the radio
And he's telling me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no, no, no
Hey, hey, hey, that's what I'll say

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm watching my TV
And a man comes on and tells me
How white my shirts can be
Well, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no, no, no
Hey, hey, hey, that's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm riding 'round the world
And I'm doing this and I'm signing that
And I'm trying to make some girl
Who tells me, "Baby, better come back, maybe next week"
'Cause you see, I'm on a losing streak
I can't get no, oh no, no, no
Hey, hey, hey, that's what I'll say

I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
I can't get no