The Beatles - Yellow Submarine пер. Сергей Можеван

Перевёл С.А.М.

В городке, где был рождён
Жил моряк, кто в море плыл
И поведал нам рассказ
О стране всех субмарин
Итак, приплыли к небесам
Всё море было в зелени
И так живём на дне глубин
В окруженьи субмарин

Мы все в мире жёлтых субмарин
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин
Мы все в мире жёлтых субмарин
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин

И друзья все на борту
Вместе с ними мы плечом к плечу
И труппой мы начнём играть

Мы все в мире жёлтых субмарин
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин
Мы все в мире жёлтых субмарин
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин

Мы живём и жизнь легка
Есть тут все из нас и всё сполна
Зелень вод и неба синь
В окруженьи субмарин

Мы все в мире жёлтых субмарин
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин
Мы все в мире жёлтых субмарин
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин

=====================================

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
"So, we sailed on to the sun
'Til we found a sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine"

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

"And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play"

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

"As we live a life of ease (a life of ease)
Every one of us (every one of us)
Has all we need (has all we need)
Sky of blue (sky of blue)
And sea of green (sea of green)
In our yellow (in our yellow)
Submarine" (submarine, aha)

We all live in a yellow submarine
A yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
A yellow submarine, yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine