Идеалистом был в стремлении своём,
И песни были так понятны и близки,
Простого дурня славно знал он языки,
И армии, и флота укрепил он мощь;
Ему смешно - весь зал взрывается огнём,
Кричит - детей повсюду смерть и день и ночь.
W.H. Auden
EPITAPH ON A TYRANT
Perfection, of a kind, was what he was after,
And the poetry he invented was easy to understand;
He knew human folly like the back of his hand,
And was greatly interested in armies and fleets;
When he laughed, respectable senators burst with laughter,
And when he cried the little children died in the streets.
Уистен Оден, Эпитафия Тирану
© Copyright: Исаак Аронсон, 2021
Свидетельство о публикации №121122408018
Свидетельство о публикации №121122408018
Рецензии