Alone by maya angelou excerpt en-ua

Марина Чиянова
Now if you listen closely

I’ll tell you what I know

Storm clouds are gathering

The wind is gonna blow

The race of man is suffering

And I can hear the moan,

‘Cause nobody,

But nobody

Can make it out here alone.

(c) Maya Angelou, 1975

Тепер, якщо ти прислухаєшся уважно,
Я скажу тобі, що мені відомо.
Скоро надійде буремна злива,
Вітер рвучко задме,
Рід людський страждає
І чутно стогін,
Бо ніхто,
Геть ніхто
Не виживе тут сам.

(c) Translation into Ukrainian by Maryna Tchianova, 2021


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121122406111
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →