I ll be Home for Chrisymas

https://www.youtube.com/watch?v=f3gXXi0Wd7k

 Тьюб Bing Crosby: I'll be Home for Christmas 1943

               
https://www.youtube.com/watch?v=buQflbgbZ4I

  Тьюб  Christmas 1943 "I'll Be Home For Christmas"


Дома в Рождество я!

Так расчет веди!

Помнишь: снег с омелой!

Ель принаряди!



В образах отмечу

Сердцу дорогих,

Дома в Рождество я

Пусть в мечтах моих


Дома в Рождество я!

Так расчет веди!

Помнишь: снег с омелой!

Ель принаряди!



В образах отмечу

Сердцу дорогих,

Дома в Рождество я

Пусть в мечтах моих







https://www.youtube.com/watch?v=OrirklunkjI

Тьюб Johnny Mathis - I'll Be Home for Christmas (from Home for Christmas)

                (с вводной строфой)               


Ночью я грезил сегодня

О любимых местах,

Что стали дороже сейчас

Хотя знаю я,

Что назад долгий путь

Обещаю --вернусь!



Дома в Рождество я!

Так расчет веди!

Помнишь: снег с омелой!

Ель принаряди!



В образах отмечу

Сердцу дорогих,

Дома в Рождество я

Пусть в мечтах моих



Дома в Рождество я!

Так расчет веди!

Помнишь: снег с омелой!

Ель принаряди!



В образах отмечу

Сердцу дорогих,

Дома в Рождество я

Пусть в мечтах моих


Перевод Серджа Блэкторна