Что дать душе?

Душа в Писаниии - евр. не́феш [נֶפֶשׁ]; греч. психе́ [ψυχή]), — это живой человек, животное или жизнь человека или животного. Поэтому Соломон и пишет, что она ест - живые существа едят. Идея противопоставления "души" в смысле бестелестной субстанции, способной как-то существовать отдельно от тела была заимствована у неоплатоников (Кстати, Платон эту "душу" называл совсем другим греческим словом, а аристотель, с легкой руки которого в мире появился термин "психология - наука о душе" в бессмертие и способность существовать без тела не верил, и даже в серьез эту концепцию не рассматривал.
В масоретском тексте Еврейских Писаний слово не́феш встречается 754 раза, а в тексте Христианских Греческих Писаний Весткотта—Хорта психе́ как отдельное слово встречается 102 раза, в общей сложности 856 раз. По тому, как они употребляютс, понять их значение не составляет труда:
1) душами названы животные (при чем не говорится, что она у НИХ, а просто, что они и есть души) в Бытии 2:19; 9:10—16; Левите 11:10, 46; 24:18; Числах 31:28; Иезекииля 47:9 в Откровении 8:9 и 16:3 и т.п.
2)«человек стал живой душой» (Бытие 2:7)- а не получил душу
3) душа может есть мясо, жир, кровь и тому подобное (Левитам 7:18, 20, 25, 27; 17:10, 12, 15; Второзаконие 23:24), захотеть есть или пить (Второзаконие 12:15, 20, 21; Псалмы 106:9; Притчи 19:15; 27:7; Исайя 29:8; 32:6; Михей 7:1), утучниться (Притчи 11:25), поститься (Псалом 34:13), прикоснуться к чему-нибудь нечистому, например к трупу (Левитам 5:2; 7:21; 17:15; 22:6; Числа 19:13), быть взятой в залог или украденной (Второзаконие 24:6, 7), работать (Левитам 23:30), освежиться холодной водой, быть утомлена (Притчи 25:25), быть приобретенной (Левитам 22:11; Иезекииль 27:13), быть закованной в железо (Псалом 104:18), и с трудом дышать (Иеремия 15:9). и т.п.
4) Многие переводчики, основываясь на авторитетных словарях греческого койне, переводят "психе" как «эквивалент личного местоимения, использованный в оригинале для подчеркивания и усиления(Иоанна 10:24 [„нам“],Евр. 10:38; сравни. Бытие 12:13; Числа 23:10; Судей 16:30; Псалмы 120:2 [„я“, „меня“], 2 Коринфянам 12:15; Евреям 13:17)» и т.п.
5)не́феш или психе́ (душа) смертна и подвержена смерти (Бытие 19:19, 20; Числа 23:10; Исус Навин 2:13, 14; Судей 5:18; 16:16, 30; Иезекииль 18:4, 20; Матфея 2:20; 26:38; Марка 3:4; Евреям 10:39; Иакова 5:20)
Надеюсь, этого хватит. Если нет - могу добавить.

Душа же –тайна! - для кого тайна? Загляните в энциклопедию и тайна станет простой и понятной информацией.

Она утверждена Творцом бесценной - с точки зрения русского звучит не очень, зато по смыслу правильно. Жизнь действительно бесценный дар, и в момент смерти она заканчивается. Поэтому законы Бога объявляют дар жизни священным, а смерть названа врагом и является наказанием.

«… о вас молимся и просим, чтобы Бог дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание. Мы молимся о том, чтобы вы жили достойно Господа и во всем угождали Ему, принося плоды ваших добрых дел и все больше узнавая Бога, чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.» (Библия — Колоссянам 1:9-11 — Новый русский перевод)

Татьяна Забелина   23.12.2021 00:34   •   Заявить о нарушении