литовский текст дублируется в рецензии
***
Звуки ночные приносят бессонницу
Мартовским зовом совы.
Тех, кто за вас и страдает, и молится,
Часто не знаете вы.
Если вам в трудностях легче становится,
Снимется камень с груди,
Значит, о вас кто-то плачет и молится
В эти тяжелые дни.
Давидов Юрий Звуки ночные
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2021
Свидетельство о публикации №121122206000
Свидетельство о публикации №121122206000
Рецензии
Перевод на литовский яз.
Jurij Dovidov
Nakties balsai
Pelėdos šaukimas pavasario naktį
Nemigą plaiko tyloj.
Ir kas už jus meldžiasi, kenčia vienatvėj.
Stengiasi būt nežinioj.
O jeigu sunkumai skausmai palengvėja,
Krinta akmuo nuo širdies,
Tai reiškia už jus kažkas maldą kalbėjo,
Verkė – tikėjo – padės.
Бируте Василяускайте 15.12.2025 00:35 • Заявить о нарушении
Jurij Dovidov
Nakties balsai
Pelėdos šaukimas pavasario naktį
Nemigą plaiko tyloj.
Ir kas už jus meldžiasi, kenčia vienatvėj.
Stengiasi būt nežinioj.
O jeigu sunkumai skausmai palengvėja,
Krinta akmuo nuo širdies,
Tai reiškia už jus kažkas maldą kalbėjo,
Verkė – tikėjo – padės.
Бируте Василяускайте 15.12.2025 00:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.