Пугало. Перевод песни Pink Floyd The Scarecrow

Соломенный парень то зелен, то чёрен.
Стоит в огороде. На шляпу сел ворон.
Но весел твой взгляд и могу я понять,
Парнишке всё лето ячмень охранять.
Шумит ветерок, колыхаются руки.
Для пугала это важнее науки.
Здесь бегают мыши, их нужно гонять.
Парнишке всё лето ячмень охранять.
Несчастное пугало, жизни покорное.
Обидная доля, лишь мыши да вороны.
Но весел твой взгляд и могу я понять,
Парнишке всё лето ячмень охранять.

Оригинал
The Scarecrow
The black and green scarecrow as everyone knows
Stood with a bird on his hat and swore
Everywhere he didn't care
He stood in a field where barley grows
His head did no thinking, his arms didn't move
Except when the wind cut up and mice ran
Around on the ground
He stood in a field where barley grows
The black and green scarecrow was sadder than me
But now he's resigned to his fate 'cause life's not
Unkind, he doesn't mind
He stood in a field where barley grows...