Зимний вечер вол. пер с фр. яз Эмиль Неллиган Soir

Зимний вечер вол.пер с фр.яз Эмиль Неллиган Soir d’hiver Emile Nelligan

Ах!  как все снег заснежил!
А окно - сад из инея.
Ах!  как все снег заснежил!
Что за хватка жизни
В этой боли моей души, души.

Пруды замерли все во льдах,
Во тьме душа: где живу ? Иду куда я?
Надежды замерли как во льдах,
Я новая Норвегия
откуда ушли светлые небеса.

Плачьте, птицы из февраля,
все в этой жуткой дрожи,
Плачьте, птицы из февраля,
Плачьте плачи мои и розы,
в ветвях можжевельника.

Ах! как все снег заснежил!
А окно - сад из инея.
Ах!  как все снег заснежил!
Что за хватка жизни
В этой тоске моей души, души.


Рецензии