Муха

Родин Игорь
(с немецкого, стихи с движениями)

Жуу, жуу, жуу, жуу!
(ритмично хлопать в ладоши)
Муха, муха, не гуди!
Ребятишек не буди!
Мухам тоже надо спать,
(сложить ладони и положить на них голову)
От жужжанья отдыхать.
Жуу, жуу, жуу, жуу!
(ритмично хлопать в ладоши)
От жужжанья отдыхать.
(закрыть глаза ладонями)

Оригинал и подстрочник:

Unsere Fliege (Муха)

Fli - Fla - Flu,
Фли-фла-флу (ритмично хлопать в ладоши)
unsere Fliege kommt zur Ruh.
Муха успокаивается (сложить ладони и положить на них голову)
Fli - Fla – Flu
Фли-фла-флу (ритмично хлопать в ладоши)
und macht die Augen zu.
И закрывает глаза (закрыть глаза ладонями)


© Copyright: Родин Игорь, 2021
Свидетельство о публикации №121122004532
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Родин Игорь
Рецензии
Написать рецензию
Так просто и очень красиво написан стих.

Сергей Лутков   10.01.2022 20:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Муха жужжала под ухом
И пела и пела песни свои
Такая назойливая была
Что пришлось ее прибить
Но она убежала
И все равно она
так сильно жужжала
Что надоело мне

Наталия Кравчук 4   12.02.2022 13:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Родин Игорь

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →