Кроко Крокодил. Красимир Георгиев

Перевод с болгарского языка на
русский: Игорь Хлебников



В Африке, недалеко от берега на реке Нил,
свернулся, замаскировавшийся пеньком, Крокодил;
лежит под водой и пищу свою подстерегает.
Крокодилов Крокодил очень голодный,- мечтает:
о том как кто-то, на его зубах в пасти захрустит;
"я на завтрак съем двести рыбок,- таков мой аппетит;
плюс двести гусей. И двести обезьян,- их языки
кричат , будто мартышек уже режут на шашлыки".
Но Кроко недоволен,- ему и этого мало.
Кстати, на десерт очень захотелось скушать сало.
Увидел рядом с рекой маленького негретёнка,
там возле хижины бегал Додо, как собачонка.
Крокодилов Крокодил, пылающий от жадности,
стал его подстерегать чтобы съесть, к своей радости.
Но вдруг, из джунглей зебра, в телегу запряжённая;
Турумбуца,- отца Додо, привезла утомлённая.
Отец заметил Кроко и собрался сильно побить,
пока крокодил не успел беды большой натворить.
Без ожиданий, Кроко скрылся под водой; в реку лил,-
крупные крокодиловы слёзы жадный Крокодил.



ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2011/06/19/4108
Крокодил. Крокодил
Красимир Георгиев