Грядущего поэты. Уолт Уитмен

Walt Whitman
"Poets to come"
Перевод с английского

Грядущего поэты!
   Идущие ораторы,
       певцы и музыканты!
День нынешний не объяснит
       моё предназначенье;
Вы племя новое, великое,
   могучее и лучшее,
Конечно, чем былое,
Явитесь,
   чтобы быть мне
        оправданием.
Я написал для будущего
   важных пару фраз,
Я лишь поймал момент:
   родился и опять
        уйду во тьму обратно.
Я тот,
   который бросит мимоходом
На вас случайный взгляд
   и отвернётся,
Предоставляя шанс
   увидеть и понять его,
Всё главное,
   конечно же,
       за вами!


Рецензии