Вторя Шекспиру... 77

Вторя Шекспиру... (77)

Морщинку иль сединку на виске
безжалостное зеркало откроет...
Твои... незаведённые часы...
бег времени, поверь, не остановят...

Ты пишешь... Это ли не вечность?
Твои листы ласкает чей-то взор...
Ты с вечностью заводишь разговор...
Морщинки... седина... так быстротечны...

А в ваших строчках всё -
вы сами... дети, о коих вы не думаете...
Всё! Всё, что сейчас кипит на этом свете
и непременно "перейдёт"... на тот...

В написанном таится наша память...
Придёт черёд - взовьётся... словно знамя...



РИНА ФЕЛИКС



***
Thy glass will show thee how thy beauties wear,
Thy dial how thy precious minutes waste;
The vacant leaves thy mind's imprint will bear,
And of this book this learning mayst thou taste.

The wrinkles which thy glass will truly show
Of mouthed graves will give thee memory;
Thou by thy dial's shady stealth mayst know
Time's thievish progress to eternity.

Look, what thy memory can not contain
Commit to these waste blanks, and thou shalt find
Those children nursed, deliver'd from thy brain,
To take a new acquaintance of thy mind.

These offices, so oft as thou wilt look,
Shall profit thee and much enrich thy book.