Ещё немного о Венеции. Про Папу из подворотни

        из книги А.Тозо Феи "Возможно, не все знают, что в Венеции..."
        пер. с итальянского


   ... Многим венецианцам в те дни попадался на глаза тот закутанный в дорож-
 ный плащ незнакомец, бродивший бесцельно вдоль калле Святого Аполлинария.
 Для них он был одним из многих странников, наводнивших город в том 1177 году.
 Но плащ скрывал человека, быть может, ещё точно не решившего, что ему предпри-
 нять в тот момент, но уж точно совсем не простого: в Венецию инкогнито прибыл
 Папа Александр III, скрывавшийся от преследований Фридриха Барбароссы.
   Когда наступил вечер, понтифик  улёгся  прямо на голую землю под портиком
 Мадонны в небольшом проулке в шаге от кампо Сант'Апонал и так провёл свою первую
 ночь в Венеции.
   На следующее утро он постучал в ворота монастыря Святой Марии Милосердия,
 Santa Maria della Carita(сегодня там находится галерея Академии) и был взят в
 качестве слуги на кухню. Легенда утверждает, что понтифик пробыл в монастыре не
 меньше шести месяцев, прежде чем его распознал один француз по имени Комодо,
 после чего он был торжественно препровождён во Дворец  к дожу Себастьяно
 Дзиани.
   Незнакомец снова стал Папой Александром Третьим и в этом качестве был гостем
 Венеции в оставшееся время, живя в во дворце патриарха Градо в Сан Сильвестро.
 За это время дож отправил к императору делегацию послов c предложениями о мире,
 который Барбаросса стверг с негодованием. Напротив, от потребовал выдать ему
 Папу, собрал с помощью Генуи огромную флотилию под свои знамёна, поставив свое-
 го сына Оттона во главе её.
  Но Дзиани,в свою очередь, возглавил 30 венецианских галер( всё, чем располага-
 ла Венеция на тот момент), преградил путь неприятелю в водах Истрии, захватил
 48 вражеских судов и взял в плен самого Оттона. Согласно легенде, именно тот
 убедил отца заключить мир с понтификом, после того, как венецианцы великодушно
 отпустили его на свободу.
  Это исторический факт - именно в 1177 году состоялась встреча Барбароссы и
 Папы Александра в базилике Сан Марко, и заключён мир.
   ... Чтобы сохранить память об импровизированном приюте в первые дни в Венеции,
 понтифик даровал вечное отпущение грехов всем тем, кто будут произносить
 слова молитв Pater Nostrum и  Ave Maria перед алтарём Мадонны, которая находится
 в этом проулке.
  В нише, расположенной в стене, за решёткой можно и сегодня видеть небольшую
 статую спящего священника, подложившего руку под голову, как это случилось
 800 лет назад.
  Над входом портика Мадонны в Сант'Апонале деревянная таблица напоминает о
 дарованном навечно отпущении грехов молящимся перед алтарём Мадонны.

  Ниша со статуей спящего Папы Александра III
  Калле и переулок Мадонны рядом с кампо Сант'Апонал, сестриер Сан Поло.