Royal Romance

memory of murdered, memory of all
even unforgotten still with no place to fall
lying there kindly, empty lips
without a dirge song, without cross

i of all for sure am not kept by her
someone in allure weeps for them all
weeps, commemorates, hands soil keep
cursing me by name. Lord please forgive!

but no exile for me to Heaven or Hell
inquest ages long: who's to blame?
still the matter's simple: mount of bones!
Lord, please hold back your will to judge these folks!

if you have survived--them saddle the horse
there was something higher than my own post
i indeed am riding to the fiery border
i am still fighting to my own war

i am indeed riding, the end's the same
i'm indeed still fighting, who should care
all the world's engulfed in flame and shit
saxophones of death honk for me

happiness and anger wipe off your face
Eaglet oh my Eaglet, wings on chest
there's never any end to life or death
fly somewhere, fly on above this Earth


РОМАНС КОРОЛЯ, Иосиф Бродский

Памятью убитых, памятью всех,
Если незабытых, так все же без вех,
Лежащих беззлобно, пусты уста,
Без песенки надгробной, без креста,

Я-то уж, наверно ею не храним,
Кто-нибудь манерно плачет по ним,
Плачет, поминает, земля в горсти,
Меня проклинает. Господи, прости.

Но нет мне изгнанья ни в рай ни в ад,
Долгое дознанье, кто виноват,
Дело-то простое, гора костей,
Господи, не стоит судить людей.

Ежели ты выжил, - садись на коня,
Что-то было выше, выше меня,
Я-то проезжаю в предел к огню,
Я-то продолжаю свою войну.

Я-то проезжаю. В конце - одно.
Я-то продолжаю, не все ли равно,
Все-то на свете в говне, в огне,
Саксофоны смерти поют по мне.

Радость или злобу сотри с лица,
Орлик, мой, Орлик, крылья на груди,
Жизни и смерти нет конца,
Где-нибудь на свете лети, лети.