Перевод песни "Three times a lady" вальс в исп. группы A1 посвящаю поэтессе Марии К.
I куплет
Тебе благодарен за время,
Потраченное для меня.
Как радугой вечной,
Там где тебя встречу,
Я должен сказать, не тая.
Припев:
Однажды, дважды,
Ты - трижды дама,
Для сердца желанна.
Да, ты раз, дважды
И трижды дама,
Как любовь меломана,
Любовь меломана.
II куплет
Когда же, мы вместе,
Я чувствую честно
Удары горячего сердца.
Касания, объятия,
В магическом танце,
Как будто нельзя нам расстаться.
Припев.
30 ноября 2021
PS: как обычно мой перевод совпадает с ритмом песни;)
Трижды дама
© Copyright: Медведев Павел Михайлович, 2021
Свидетельство о публикации №121121609061
Свидетельство о публикации №121121609061
Рецензии