"A shilling life will give you all the facts..." (W. H. Auden)
Грошовый мир секретов не блюдет.
Вся жизнь его раскрыта день за днем:
Побои, бегство из семьи и взлет
До культовой фигуры тех времен.
Изучен весь наличный материал,
Как он не спал ночами, шел на дно,
Стрелял, работал, горы покорял,
Влюбился, дальше белое пятно.
Ведь, как ни странно, он вздыхал о том,
Кто очень редко покидал свой дом,
Насвистывал под пение цикад,
Чинил крыльцо, возделывал свой сад,
И даже до ответов снисходил
Порой, но переписку не хранил.
Справочник Who s Who. У. Х. Оден, перевод
© Copyright: Ольга Таболина, 2021
Свидетельство о публикации №121121600796
Свидетельство о публикации №121121600796
Рецензии