Роберт сидни. Сонет 3

 СОНЕТ 3
Любовь моя,- тебя создали Боги.
Не взять мне в толк: как чистый блеск очей
Уносит прочь тоску моих ночей, -
И гонит вдаль волненья и тревоги.

Восторжен, видя в свете этом дивном
Величье, гордость, пылкость, святость, - стать.
Не смел об этом прежде и мечтать, -
Гори ж любовью – ярко и невинно.
         
Признаться было б здесь весьма уместно:
Открыт для сердца взор в небесный храм,-
И верность я кладу к твоим ногам,
Любви открытой, чистой, доброй, честной.

Я искренне, любовь моя, твержу:
Тобой одной живу я и дышу.

16.12.2021г


Sonnet 3

Beauties born of heavens, my soul’s delight,
The only cause which I care to see,
You in my heart let no dark sorrows be,
You from mine eyes banish all show of night:

With purest beams you lighten to my sight,
Of your divinesse in the majesty;
You in my heart from shrine of deity
Shine in all glory, by love’s fairest light.

Blest be mine eyes, by whom my heart was brought
To vow to you, all my devotions;
Blest be my heart by whom mine eyes where taught
Only to joy in your perfections:

O only fair, to you I live and move;
You for yourself, myself for you I love.