"…По Холодной Горе ползает голый клоп,
У него — белое тело и чёрная голова".
Хань Шань. Перевод Андрея Щетникова
.
Люди страшатся бездонного холода
И потому избегают тех гор
Голые скалы ветер и снег
Вечно пугают своим постоянством
Мудрость не падает в чашу с вином
И не приходит наградой за голод
Видеть прозрачно теченье вещей
Невыносимо глазами желанья
Душу оно разрывает на части
Сердце и тело уродует болью
Ум охмуряет веру внушает
В вымыслы гладких и ласковых слов
Ярче огня выжигает нутро –
Пусть же горит страсть под ветра напором!
Пепел холодный и разум прекрасный
Будут наградой за годы пожара
…
Подражая Хань Шаню
© Copyright: Кувшинов Александр, 2021
Свидетельство о публикации №121121504976
Свидетельство о публикации №121121504976
Рецензии