Sandy- Joe Dassin

                Sandy- Joe Dassin
Sandy, oh Sandy!
Ensemble on va faire une jolie photo d;amour
Pour deux francs on est unis pour toujours

Sandy, oh Sandy
Tu n;as que huit ans, j;en ai deux mille, mais tu sais
Que si tu m;attends, je t;epouserai

Elles seront sans doute ;ph;m;res nos noces de carton
Et celles d;une vie entiere nous les dechirons

Sandy, oh Sandy
J;en ai connu des f;tes qui donnaient sur le neant
On ne sais plus jouer quand on est grand
Sandy...

Avec elle c;est autre chose, ce n;est plus un jeu
Avec elle ce n;est plus un r;le, c;est presque serieux

Sandy, oh Sandy
Petit chaperon rouge, je te donne rendez-vous
Ce soir tu vas croquer le mechant loup

Sandy, Sandy
Ce soir c;est la premiere fois qu;un diable comme moi
Souris a un ange comme toi
Sandy...
@ Joe Dassin
перевод:
Сэнди, о Сэнди!
На память мы снимаемся  для фото, для любви:
За два каких-то франка, две судьбы…!
Сэнди, о Сэнди
Лишь восемь лет тебе, а мне две тысячи уже,
Дождись меня, женюсь я на тебе…
Мимолётные восторги и рвущийся картон
Соединяют наши жизни, а мы их предаём…
Сэнди, о Сэнди
Познал я рано праздники, с пьянящей пустотой
Играть невмоготу, по-взрослому, с чужой мечтой
Сэнди ...
С ней у меня другое что-то, и это не игра
Тут всё почти серьезно, и уж не роль волка…
Сэнди, о Сэнди
С малышкой Красной Шапочкой  назначу встречу я,
И зло ты победишь, не обманув, меня
Сэнди, Сэнди
Сегодня вечером тот дьявол, что во мне,
Пусть улыбнётся ангелу впервые как тебе…!
Сэнди ...
12.12.2021               Н. Ланд
P. S. «C';tait pour mieux te croquer mon enfant! Это чтобы лучше обмануть тебя, дитя мое».