Resistire Не сдамся я

Resistire  (оригинал D;o Din;mico)
https://www.youtube.com/watch?v=hl3B4Ql8RtQ

Не сдамся я!

Даже если я игру продую, 
Или одиночество придет,
Или вдруг все выходы закроют,
И покоя ночь не принесет,
Если будет страшно от затишья,
Дрожь в ногах я не смогу сдержать,
И воспоминания нахлынут,
Чтоб меня затем к стене прижать.

Не сдамся я! Хочу я перед всеми
Железным стать, чтоб кожу мою стало не пробить.
Хотя  порою слишком сильный дует ветер,
Я как тростник, что станет гнуться,
Но под бурей устоит.
Не сдамся я! Я выживу, я знаю!
удары выдержу, и не сломить судьбе меня.
Пусть даже рухнут все мечты мои внезапно,
Не сдамся я! Не сдамся я!

Даже если мир покинет чудо,
Стану сам себе я вдруг врагом,
И меня охватит ностальгия,
Голос не признают нипочем,
Даже под угрозою безумства,
Иль монетка упадет не так,
Даже если черт придет по душу,
И я спохвачусь, что нет тебя.

Не сдамся я! Хочу я перед всеми
Железным стать, чтоб кожу мою стало не пробить.
Хотя  порою слишком сильный дует ветер,
Я как тростник, что станет гнуться,
Но под бурей устоит.
Не сдамся я! Я выживу, я знаю!
Удары выдержу, и не сломить судьбе меня.
Пусть даже рухнут все мечты мои внезапно,
Не сдамся я! Не сдамся я!

Оригинал

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerme en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared

Resistire, erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie
Resistire, para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los suenos se me rompan en pedazos
Resistire, resistire.

Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apunale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz
Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tu

Resistire, erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie
Resistire, para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los suenos se me rompan en pedazos
Resistire, resistire.