Michael JacksonI - I just cant stop loving you

Мою любовь не унять
(Стихотворный перевод)

Ветру прибою,
Двери открою,
Заслышав голос твой.

Шепотом имя,
Ты мной любима,
Рассвет принес  новый день.

Ты знаешь давно,
О чувствах моих,
Все идёт своим чередом.
Ты манишь меня,
Дойду до конца,
На сей раз любовь нам, будет ответом.

Слышу твой голос, теперь ты мой выбор,
И наша любовь.
Арфы играют,
В небо взлетаю,
Я с ангелами ввысь.

Ты знаешь что я уверена в нас,
Без тебя теперь не могу.
В объятиях твоих, отныне моя жизнь,
И больше  для себя я, иного не хочу.



Мою любовь не унять,
Объятий не разорвать,
Вдруг отпущу,
Подскажи мне прошу,  я прошу,
И снова тебя я найду.


В мыслях подлунных, звездных, безумных,
Искал я любовь.
И с пробуждением, утром весенним,
Встречу ли я тебя?

Я буду ждать,
Пока не дашь знать,
Что согласна быть ты моей (- да, я твоя)
И чувств нет сильней, до нынешних дней,
И больше для себя я, иного не хочу.

Мою любовь не унять,
Объятий не разорвать,
Вдруг отпущу,
Подскажи мне прошу, я прошу,
И снова тебя я найду.

Завтра изменить себя и этот мир,
Сможем коль друг другом дорожим.
Сбросим одиночество затертое до дыр.
Ты жизнь моя, и я буду впредь навсегда твоим...

Мою любовь не унять,
Объятий не разорвать,
Вдруг отпущу,
Подскажи мне прошу, я прошу,
И снова тебя я найду.

[Verse 1: Michael & Sheryl]
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came
You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call, I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you
I just can't hold on
I feel we belong
My life ain't worth living
If I can't be with you
You might also like
Bad (Live at the Yokohama Stadium, Japan 1987)
Michael Jackson
Thriller (Live at the Yokohama Stadium, Japan 1987)
Michael Jackson
Billie Jean
Michael Jackson
[Chorus: Michael & Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
I just can't stop loving you

[Verse 2: Michael & Sheryl & Both]
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying, "I do"
"I do"
This thing can't go wrong
This feeling's so strong
Well, my Life ain't worth living
If I can't be with you

[Chorus: Michael & Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
I just can't stop loving you
[Bridge: Michael & Sheryl & Both]
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, "Hey, Farewell" to sorrow
This is my life and I
Want to see you for always

[Chorus: Both]
I just can't stop loving you (No, baby)
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do (What will I do?)
I just can't stop loving you (Oh, my love)
I just can't stop loving you (Oh, my love)
And if I stop
Then tell me just what will I do
I just can't stop loving you (You know I do, girl)
I just can't stop loving you (You know I do)
And if I stop
Then tell me just what will I do

[Outro: Michael & Sheryl]
I just can't stop
I just can't stop
You know, I just can't stop, oh, baby
Oh, I just can't stop
You know I just can't, baby
I just can't, baby
I just can't, baby
I just can't stop loving, loving you
Oh, I just can't stop, no
I just can't stop... loving...... you