Я сегодня вне времени...
Небо мне бьёт по щекам!
Ощущаю себя... неиспитой...
А сердце - как пламя!
Я с обрыва слетаю...
Но, вскрикнув, парю к облакам...
Оживая вновь в Небе...
И снова... звездой... замирая...
Да покоя мне нет!
Рассыпается пеплом душа...
Ей так хочется роз
Ароматов, пленяющих сердце!!!
Но мой Ангел застыл...
Свежей каплей янтарной... дыша...
И она коченеет... теряя... любви мегагерцы...
10.12.2021г. 19.05.
Каплей янтарной
© Copyright: Жанна Арк Вощинчук Скугорь, 2021
Свидетельство о публикации №121121007191
Свидетельство о публикации №121121007191
Рецензии
Интересно.
А вот моя реакция на английском:
Love is a shot in the air,
A cold emotion scaled up by despair,
A feeling of rage with age and
Harmony afterwards,
In my story
You're the one
Whose presence hurts.
And your lies are melting
Like long-awaited amber.
You strike the iron of my will
So that our feelings
Could be remembered.
I can't forgive
Your unstable, insatiable mind,
I'd love to leave
And do it
On time.
*I often translate or transcreate different poetic works by authors I choose sporadically.
Have a nice day&thank you for reading.
Марина Чиянова 01.09.2022 17:19 • Заявить о нарушении
А вот моя реакция на английском:
Love is a shot in the air,
A cold emotion scaled up by despair,
A feeling of rage with age and
Harmony afterwards,
In my story
You're the one
Whose presence hurts.
And your lies are melting
Like long-awaited amber.
You strike the iron of my will
So that our feelings
Could be remembered.
I can't forgive
Your unstable, insatiable mind,
I'd love to leave
And do it
On time.
*I often translate or transcreate different poetic works by authors I choose sporadically.
Have a nice day&thank you for reading.
Марина Чиянова 01.09.2022 17:19 • Заявить о нарушении
Уверена, Марина, что реакция Ваша на английском превосходна, но, к сожалению(или к счастью?😉), я изучала французский( и то лишь в школе), так что душевно благодарю за отклик и еxcusez moi, s'il vous plait...☺
Жанна Арк Вощинчук Скугорь 01.09.2022 10:44 Заявить о нарушении
Жанна Арк Вощинчук Скугорь 01.09.2022 10:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.