Эмили Дикинсон. Песнь 260. Никто

Кепежинскас Павел
Очень вольный перевод

Никто и некто – эти двое
Особой связаны судьбою.
Мы вместе – целая планета –
Для Них достойная запрета

В чванливом, жабьем бездорожье,
Среди ликующих болот
В негодованьи имя божье
Твердить две жизни напролет.


© Copyright: Кепежинскас Павел, 2021
Свидетельство о публикации №121120700702
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кепежинскас Павел
Рецензии
Написать рецензию
Потрясающе. Эмили Дикенсон, в мужской интерпретации... Достойно... Спасибо. Мудростью мысли практически Хокку...

Александр Горский1   07.08.2023 03:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, огромное спасибо! Многим перфекционистам мои очень вольные трактовки весьма и весьма не по вкусу.

Кепежинскас Павел   13.08.2023 05:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кепежинскас Павел