Грабли. Автор - Мария Мучинская. Перевод

А вот и первоисточник!
http://stihi.ru/2021/11/27/3153
Благодарю сердечно Марию за прекрасные стихи!


         Грабли.
В летний час полно работы
Нет для отдыха минутки!
То косьба, то обмолоты,
Торф, сенаж - тут не до шутки!

Каждый - стар, и мал, и молод,
Все работают на поле:
Косят, жнут, копают, роют,
Каждый хочет сделать боле.

Руки ломит, льются песни,
Тяжко хоть, но вдохновенно.
Час горячий этот летний
Урожай нам даст осенний.

Не бывает белоручек,
Им прижиться очень тяжко:
Как работа их замучит,
Разлетаются, как пташки!

Как послушают девчата,
Прочитают сказки в книжках,
Сразу жить хотят богато
И уехать в путь неблизкий.

Вот и Фаю нашу в Питер,
Только стукнуло ей двадцать,
Заманил залётный шкипер,
Звал гулять и наслаждаться.

Обещал златые горы,
Реки винные да панство,
Эти парня уговоры
Отдаляли быт селянский.

Будет городскою дамой -
Слух в деревне покатился.
Закружили счастья танцы,
Фае словно рай приснился!

Кавалеры не по вкусу:
Те, что есть, все в поле гнутся.
Как махнёт косою русой,
Хлопец падает без чувства!

А она всё нос воротит,
Не ведётся, хоть богаты!
Их кареты словно дровни,
Сердце выманят навряд ли!

Говорят все по секрету,
Всё узнать в деревне просто:
Эх, увидит девка света,
Окрутила шустро гостя!

Укатила Фая в Питер,
Платья носит дорогие.
Весть летит как будто ветер:
Повезло ей быть богиней!

Года три очей не кажет,
Иль богатая такая?
Где ж ты, где,кровинка наша?
Отзовися, дорогая!

В год четвёртый так, наверно,
Прикатила питержанка.
Говорит она надменно:
Я не буду пить из склянки!
То не так поставят, это,
То ей зябко, то ей сыро.
То ей не пора обедать,
То погано пахнет мыло!
Собираются на поле.
Встала Фая возле хлева.
- Ну, а это что такое? -
Томным голосом пропела.
Поглядели все на грабли:
Или шутит, иль взаправду
Фаи память отказала?
Или ж всё-таки бравада?
Скоро ехать - не до шуток
Не до Фаечки притворства.
Оттолкнули, в ту минуту
Полетела под колёса.
Стала Фая подниматься
Да на грабли наступила,
А они как по лбу бац ей,
Да конечно, со всей силы!
Тут она как крикнет в злобе:
- Провалитеся вы, грабли!
Мать, крестясь: "Ну, слава Богу,
Фаи память не забрали!"
Лик у девы, как простынка,
Белым стал, она поникла.
По щеке слеза скатилась:
- Я всё помню, врать не смысла.
Я работала служанкой,
А хотела стать я дамой
И особой очень важной,
А тут грабли - гость незванный!
Вот всегда так с дубинцАми:
Сами над собой шуткуют!
Смех задорный вечерами
Да под хватку удалую!