Тропы. Восточный сонет 53

.







ВОДА НЕБЫТИЯ 2

………………………Росток мой – от воды небытия,
………………………От пламени скорбей – душа моя,
……………………….Как ветер, я кружу, ищу по свету –
……………………….Где прах, в который превратился я.
………………………………………………(Омар Хайам)


Содержание:
- Кто мы? Не знаю. Может, только волны / sa… 2-2-2-2-4-2 aa bb aa bb bbab aa
- Все стерпится и даже эти дни / af… 4-4-6 bbab aaaa abbaab
- Растёт сосулька под окном, сверкает / oh... 4-4-4-2 aaba bbaa aaaa aa
- Упряма жизнь, но смерть еще упрямей / af… 2-2-2-2-2-4 aa bb aa bb aa bbab
- предаст декабрь, как раньше предал май /аа... 4-2-2-2-4 bbab bb aa bb aaba
- во времени замешано стекло / ее... 6-6-2 bbbbbb abaaba bb
- Что это было? Дождь, забывший путь / af… 4-2-4-4 bbab bb aaba bbab
- мы все однажды выйдем за порог / sa… bbab bbab bbab aa
- обэриучивать, дыша на стёкла / ее... 6-6-2 abaaba abaaba bb
- Я искупаю красного коня / af… 4-4-6 bbab bbab aabaab
- металл, метал, метель, мотель, мотет / ее... 6-6-2 baabaa baabaa bb
- Тысячелетний камень во дворе / af… baab aaba baab aa




---------------------------------




*** СОНЕТИНКА

..............................Не станет нас. А миру-хоть бы что!
..............................Исчезнет след. А миру хоть бы что!
..............................Нас не было, а он сиял и будет!
..............................Исчезнем мы… А миру-хоть бы что!
Хайям.


Кто мы?
Не знаю.
Может, только волны,
Несущие дрейфующие чёлны.
Им встретиться в пути не суждено,
Сколь ни крутилось бы веретено.
Клепсидра отбирает жизнь по капле,
Как хищница птенцов у белой цапли.
Кто вправе провидению мешать?
Что ж... не ропщи и ты, моя душа.
Так повелось, снега белы, легки.
Касанием посеребрят виски.
И уведут за три-девять земель.
В черновиках останутся стихи.
Перелистай однажды на досуге.
Мы есть, пока мы помним друг о друге.


*** Алексей ФОМИН

…………………Что там, за ветхой занавеской Тьмы
…………………В гаданиях запутались умы.
…………………Когда же с треском рухнет занавеска,
…………………Увидим все, как ошибались мы.
…………………………..(Омар Хайям. Перевод И. Тхоржевского)


Все стерпится и даже эти дни,
Обутые в холодные огни.
И хоть идут они одной дорогой
Их только одиночество роднит.
Кто на воде рисует серых цапель?
На нить нанизывает бисер капель?
Кто заставляет слушать песню камень?
Чья не больна воспоминаньем память?
От верстовых столбов косые тени
Смеются над смеющейся водой,
Кивает ветру желтый зверобой
Но ты и я неявный след мгновений
Мерцающих в туманных снах вселенной
Не ты не станешь мной, не я – тобой.


*** Олио ХИКАРИ

………………...….Ты скажешь, эта жизнь – одно мгновенье.
……………………Её цени, в ней черпай вдохновенье
……………………Как проведешь её, так и пройдёт,
……………………Не забывай, она – твоё творенье.
……………………………………………………Омар Хайям


Растёт сосулька под окном, сверкает,
Пригреет солнышко, она и тает,
Капелью чистой падает в ладонь,
Наступит вечер, снова замирает.
Печальный вздох, уходит мир во тьму,
Угасший свет не нужен никому.
Сор прошлых лет ресницы задевает,
Тревожит, сердце радости не знает.
Зачем в руках я грею чьи-то слёзы?..
Напомнили мне молодости грёзы?..
Когда твердыней были все заветы?..
И счастьем улыбались нам рассветы?..
Водою талою глаза свои омою…
А мир вокруг не так уж плох порою.


*** Алексей ФОМИН

………………………"Мир громоздит такие горы зол!
………………………Их вечный гнет над сердцем так тяжел!"
………………………Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
………………………Сияющих алмазов ты б нашел!
…………………………..(Омар Хайям. Перевод И. Тхоржевского)


Упряма жизнь, но смерть еще упрямей,
И что из них комедия, что драма?..
Омелы стебли в ветках старых лип
И мертвый жук к сухой коре прилип.
Перо, мне неизвестной птицы, в куче
Опавших листьев. Луч закатный в туче.
Что нужно мне еще увидеть здесь
Где всё не так и не такой я весь.
Спокойно колыханье штор, достойно
Далек парад планет, далеки войны.
Так равнодушие врастает в свет
Луны, похожей чем-то на омлет
На сковородке осени чугунной
Тяжелой, словно ноша прежних лет.


*** Аддис АБЕБА

.............тепло как бы от рюмки коньяку — а поверху проносит облака — и .............впереди как в аэротрубе — машины продувает по шоссе
…………………………………………. Г.Сапгир


предаст декабрь, как раньше предал май
качается над тучами трамвай
ползущий неспеша по рельсам света
за край страницы синей в поздний рай.
снежинка порывалась мне сказать…
поцеловав ее, лег на кровать
поняв: что нет труда исчезнуть в мире,
похожем на холодную квартиру,
исчезнуть в снах, придумав: буду спать
пусть надо мной свершает тьма обряд
ей все равно и мне… детей в доспехах
пусть на трубе исполнит мой сосед,
а я опять прожгу свой рыжий плед
бычком, похожим всем на лёху-чеха.


*** Елена ЕВГЕНЬЕВА

……………………………Мгновеньями Он виден, чаще скрыт.
……………………………За нашей жизнью пристально следит.
……………………………Бог нашей драмой коротает вечность!
……………………………Сам сочиняет, ставит и глядит.
…………………………………………………………Омар Хайям


во времени замешано стекло
и стенограмма лишнего стиха
вот только было. было! – утекло
сквозь перешеек, пальцы, неба клок
замёрзший в луже у ВДНХ
пространство поменяло свой нуклон
а есть ли на луне песок? пожалуй
хоть сотню лет дышать за просто так
и кислородом не давить на жалость
и не пытаться рифмами ужалить
и отражать Итаку от атак
суров несовпадений лист лежалый
родишься – обязательно дай знать
земле к лицу разлуки белизна


*** Алексей ФОМИН

………………………Там, в голубом небесном фонаре, -
………………………Пылает солнце: золото в костре!
………………………А здесь, внизу, - на серой занавеске -
………………………Проходят тени в призрачной игре.
…………………………..(Омар Хайям. Перевод И. Тхоржевского)


Что это было? Дождь, забывший путь
В донские степи? Серой ночи ртуть?
Пакет для мусора в ведре, открывший
Беззубый рот, попробовав зевнуть?..
И космос кислым вытек молоком
На пол и покачнулся старый дом,
Создав меня из мертвого и брений,
Начальной строчкой всех стихотворений
И самой предпоследней запятой…
И самым неприметным из мгновений.
У блюдца стерлись белые края,
Вот также стерлась и душа моя
О пустоту, плодящую шершавость
Креста, гвоздей, пролистанного дня.


*** СОНЕТИНКА

.............Не правда ль, странно? - сколько до сих пор
.............Ушло людей в неведомый простор
.............И ни один оттуда не вернулся.
.............Все б рассказал - и кончен был бы спор!
…………………………..(Омар Хайям. Перевод И. Тхоржевского)


мы все однажды выйдем за порог.
струится в колбе шёлковый песок,
вода реки сквозь тёплые ладони.
для каждого отмерян был свой срок.
когда приходят летние ветра,
я крылья надеваю по утрам
и небо синее спешу запомнить,
присев на облака пушистый край.
а если в сердце зимняя печаль
и в окна вьюги белые стучат
настойчиво и грозно, как сегодня,
звучит рояль и плавится свеча.
и почему не понимая,
снова
я вторю с трепетом чужому слову.


*** Елена ЕВГЕНЬЕВА

……………………………Кто жизнью бит, тот большего добьется.
……………………………Пуд соли съевший выше ценит мед.
……………………………Кто слезы лил, тот искренней смеется.
……………………………Кто умирал, тот знает, что живет!
…………………………………………………………Омар Хайям


обэриучивать, дыша на стёкла
последние, зеркальные, твои
нас учит вечер по-декабрьски блёклый
земля дубов – неокающий окленд
петушьи троекратные бои
и на краю у пропасти неоклик
пусть заручаться будущим бестактно
(у мойр и парок пряжу отобрать?!..)
слабо пешком от таллинна до такны
тетрадь скрижалей по-соседски хакнуть
(да мало ли валяется добра?!..)
четыре на тринадцать не иссякнут
закручивая новую волну
упрямо поднимаются ко дну


*** Алексей ФОМИН

………………………На блестку дней, зажатую в руке,
………………………Не купишь Тайны где-то вдалеке.
………………………А тут - и ложь на волосок от Правды,
………………………И жизнь твоя - сама на волоске.
…………………………..(Омар Хайям. Перевод И. Тхоржевского)


Я искупаю красного коня
в реке времен. Он не простит меня.
Прощать умеет только зимний ветер
в последний час, минуту декабря.
Лифт тоже чрево, тоже мать-земля,
То вверх, то вниз и все поверь не зря,
Там звезд собрать, там зачерпнуть горсть снега
И выйти между двух распятий дня.
В медвежьем свитере и рваных тапках,
С шампанского бутылкой и с охапкой
Еловых лап, с царапаной щекой,
Но ты опять со мной играешь в прятки.
И я считаю вслух до ста в обратном
Порядке, засыпая над рекой.


*** Елена ЕВГЕНЬЕВА

……………………………С людьми ты тайной не делись своей.
……………………………Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.
……………………………Как сам ты поступаешь с божьей тварью,
……………………………Того же жди себе и от людей.
…………………………………………………………Омар Хайям


металл, метал, метель, мотель, мотет
ни подчеркнуть, ни вычеркнуть, ни вылить
идёт игра жестокая на вылет
без правил. только стоит захотеть
свернётся змейкой хитроумный квиллинг
решив вопросы споро и цивильно
а раз не рад, придумай жизнь навзлёт
навскидку, как проекционный модуль
снег ластится к прохожим мокрой мордой
и, сколько видит глаз – идёт, идёт…
гор – город – горадиз – горали – гордость
декабрь сугробов умножает орды
потом откроют ёлочный базар
бывает только раз такой азарт



*** Алексей ФОМИН

……………………Мгновеньями Он виден, чаще скрыт.
……………………За нашей жизнью пристально следит.
……………………Бог нашей драмой коротает вечность!
……………………Сам сочиняет, ставит и глядит.
…………………………..(Омар Хайям. Перевод И. Тхоржевского)

Тысячелетний камень во дворе
И то, зимой, бывает, улыбнется,
Услышав баритон Георга Отса,
Неужто знают… три хлопка Заре
цкого… 
теперь сходитесь…
утро вымрет
однажды от того, что первый выстрел
всегда в себя, летален для души,
и этот запах в комнате… пустырник.
Еще герань закрыла пол окна
И прячет трех цветущих декабристов
От одного, со стажем, коммуниста,
Заговоренного во сне от сна…
Смешалось все, не избежать, ни помнить…
Не спрятать на века в чулане темном.