Я молодым искал себя повсюду

Я молодым искал себя повсюду,
Теперь же поищу себя в себе.
Каким я был и стал, каким я буду,
Что сотворю ещё в своей судьбе?




Крутила жизнь, молола жерновами,
Топила, жгла, пытала колотьём,
Что было – то осталось между нами,
А я остался при своих и на «своём».




Поищем, пострадаем, помечтаем,
Потом всё потеряем, вновь найдём.
Останутся места, где узнаваем,
Но есть и те, где вовсе незнаком.




Храню те встречи, как заветы предков,
От них тепло и радостно в душе,
Но есть и шрамы, раны и пометки,
Была любовь в заветном шалаше.




Порой грущу, слезу  свою роняю,
Но без нытья, рыдания и мук,
Творю, учусь, ищу и понимаю,
Но до конца понять всё недосуг.


Sometimes I'm sad, I drop my tears,
But without whining, sobbing and agony,
I create, study, search and understand,
But there is no time to fully understand everything.

Wisely written! Please rate the Flight of the Raven!

Перевод на англ. Андрей Петров


15.11.2021  Каменский Александр Васильевич
Мой сайт: http://avkamen.narod.ru


Рецензии
Sometimes I'm sad, I drop my tears,
But without whining, sobbing and agony,
I create, study, search and understand,
But there is no time to fully understand everything.

Wisely written! Please rate the Flight of the Raven!

Андрей Петров 26   30.12.2021 09:50     Заявить о нарушении
Благо дарю. Песни мои переводили на разные языки. Не получал ещё переводов стихов на английский

Каменский Александр Васильевич   01.01.2022 03:26   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.