Шадни

В одиночестве выжив в магале Ссурхи,
Отдаленном от всех, - нам сыграй на свирели,
Песни Лакии спой, разве души глухи
К  материнским напевам и снам колыбельным?

Речь родную пошли из соседней земли,
От ее сердцевины, от трещины сердца…
И продли свою жизнь, наши судьбы продли,
Чтобы было народу на что опереться.

На полях сенокосных во время страды
О Шадни, шаль накинь на усталые плечи,
Дай напиться сияньем чистейшей воды,
Утолить нашу боль- о, как родина лечит!

За далью Лакии   - отчизны горний храм,
Шадни-  и соль на раны, и бальзам.


Подстрочник
ШАДНИ
О Шадни, в одиночестве выживший
В отдаленном магале Ссурхи*,
Сыграй мне мелодию свою
На свирели Лакии моей.

От сердцевины соседней земли
Пошли мне родную речь,
Побудь еще в судьбе моей,
Продли свой век, мой век продли.

На сенокосной поляне
Накинь на плечи лакскую шаль.
Дай напиться Золотой-Воды**,
Дай утолиться жажде по тебе.

За гранью Лакии моей Шадни,
Ты – на рану мою бальзам.
_______________
*Ссурхи – название отдельного района даргинской земли.
**Буквальный перевод названия родника.