Я вижу первые лучи!..

   на: http://stihi.ru/2021/11/29/4071
   автор: Валентина Траутвайн-Сердюк
   от женского лица

В тебе все радости по крови,
Во мне унынья и печаль,
От сотворения юдоли,
До звёзд, манящих к себе, в даль,
Где в тьме рождается свеченье,
Я вижу первые лучи!..
Душа вновь молода стремленьем
За край чернеющей ночи!..

Я улыбаюсь паутинкой
От глаз разбредшихся морщин!
К тебе летит моя улыбка!
Ты где блуждаешь, пилигрим?
В каких полях весенних песен
Твоя мелодия слышна?
Колеблюсь я от равновесий
На жизни острие ножа!..

Ноябрь стужей заметает
Моё замёрзшее окно...
Неужто, так и не узнаем,
Когда раскроется оно?
Когда ручьями устремятся
С гор вестники большой весны?
Ах, как мне хочется дождаться,
Когда в калитку стукнешь ты!

Бери же посох и в дорогу!
Года проклятые летят
Туда, где нас осталось двое,
Где угасает тленный взгляд,
Смотрящий в тьму седой тропинки,
Где облетели лепестки
Красы цветущей! Слезы-льдинки,
Чудные спутники мои...

29.11.21.


Рецензии
Великолепный отклик на чудесный перевод Тины! Замечательно получилось, Андрей! Благодарю Вас!
С теплом и радостью общения,

Евгения Рупп   30.11.2021 02:50     Заявить о нарушении
Благодарю, Женя! Уюта и тепла!)

Дрюнь Куул   30.11.2021 04:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.