Разговорная лексика в поэзии Каменского

II.27  Диалектизмы, просторечия и разговорные слова. Часть XXV. Примеры из поэзии  XX века:  Каменский

В стихотворении   «Маяковский» (1917) Каменский использовал разговорное слово пятипудовка и областной диалектизм пятерик:

     Радиотелеграфный столб гудящий,
    Встолбленный на материке,
    Опасный — динамитный ящик,
    ПЯТИПУДОВКА — в ПЯТЕРИКЕ.
          «Маяковский» (1917)


Пятипудовка – мера весом в пять пудов. Аналогичные слова: пудовка, двухпудовка, которыми называют гири всом в один и два пуда (464) . Синонимом слова пудовка является пудовик (96,127,464).
Диалектизм пятерик был указан в первых изданиях Словаря Ушакова изданий 1935-1940 гг. (48) в том же значении, что пятерня или «ладонь руки с расжатыми пальцами» (48).

Ещё Каменский в стихотворении «Солнцень - Ярцень»  (1920) , наряду с диалектизмом приволь, на который мы указывали в разделе о стихах Есенина, привёл сходный с ним по смыслу и образованию диалектизм «раздоль»  как производную форму от существительного раздолье:


     Пойте здравицу
     Застольную
     Бесшабашную РАЗДОЛЬ.


 

   


Рецензии