После дождя. Перевод с итальянского Джанни Родари

После дождя пришла благодать,
И до радуги нам рукой подать,
И как по праздничному мосту
Шествует солнце, как на пиру.

Здорово смотреть в середине лета
На его флажки сине-красного цвета,
Но плохо, что видим эти мы чудеса
Только, когда пройдет гроза.

А разве не было бы прекраснее
Без всяких гроз, просто небо ясное?
Согласитесь, что радуга без дождя,
Вот это и вправду чудеса.

А какой был бы праздник для всей земли,
Если бы люди мирились раньше войны.


Рецензии