VII век.
Как осенние яркие хаги, растущие в поле
У самой опушки лесов, где каждый осенний листок – красивый,
Оставляют узоры на шёлковой ткани!
Так же всё время стоит пред моими глазами
Неотступно мой милый, счастливый!
______
Во времена Манъесю. часто складывали песню от лица другого человека;
Хаги (Lespedeza bicolor) - один из семи осенних цветов, постоянный образ осени. Цветёт мелкими цветами красноватого и лилового цвета.
В песне упоминается старинный способ окрашивания материи. Цветы хаги употреблялись для этой цели особенно часто.
Поэзия Востока. Яркие хаги
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2021
Свидетельство о публикации №121112805177
Свидетельство о публикации №121112805177
Рецензии