859 by Emily Dickinson - проверено

859 (стихи Эмили Дикинсон)

Не думаю, что мы поможем
Великому Уму
Найти тебя, о Боже –
Унять тоску ему.

Будущее иллюзорно,
Милосердные Миражи –
По окончании Жизни
Сама возможность жить.


A doubt if it be Us
Assists the staggering Mind
In an extremer Anguish
Until it footing find.

An Unreality is lent,
A merciful Mirage
That makes the living possible
While it suspends the lives.


Рецензии