Сердцу так радостно

Даниил Моровов

Сердцу – так радостно!
И работа от сердца идёт.
Устремляясь во славное время,
Пробуждается коми народ.
А меж тем новый век наступает.

Так гребём же сильней, мои братья,
Чтобы нам темноту перейти,
Переплыть эту ржавую реку
И пробиться к желанному свету
На тернистом, но верном пути!

// Виттор Нёбдінса – «Зэв нимкодь сьöлöмлы»

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Даниил Моровов

Рецензии

Написать рецензию

вот оно спасибо долгожданное
родилась в Болдино-Пушкин... Болдинская осень
но 37 лет работала в Коми Вуктыл
Сияние севера комсомольская стройка
учитель математики я но и не только...

Елена Хвоя 26.11.2021 01:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я сам с Нижегородской земли тоже, но родня и в Коми была – ездили в гости, интересно стало, как там люди по-своему говорят. Как раз в Нёбдино дело было, откуда родом поэт Виктор Савин. В 2013 я прочитал это стихотворение, захотелось переложить его – да вот только сейчас наконец вернулся к этому и довершил. Надеюсь, сколько-нибудь удалось подружить в нём две культуры!..

Даниил Моровов 26.11.2021 01:59 Заявить о нарушении

коми народ-мало их
у меня в классе девочка пела на коми
но я так и не услышала...
переживаю

Елена Хвоя 26.11.2021 02:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Даниил Моровов