Как повезёт и не путать

Геннадий Давыдов 3
Cherchez la famme? Это как повезёт. А вот с "КОКО-ШАНЕЛЬ" не путать:-
Шило-мыло, шито-крыто, шаляй-валяй, шурум-бурум, шуры-муры, шиш-в камыш,
ширли-мырли, от шика-пшик, шатко-валко, в шинель-шрапнель Бухло-фуфло и
шагреневую кожу с хромовым сапогом.


© Copyright: Геннадий Давыдов 3, 2021
Свидетельство о публикации №121112604061
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Геннадий Давыдов 3
Рецензии
Написать рецензию
Да, русский язык богат!!! Как такое перевести, чтобы сохранить весь колорит выражений и слов? Вот поэтому и душа русская - одна такая в мире!

с теплом!!!

Вероника Фабиан   28.11.2021 16:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик!

Геннадий Давыдов 3   28.11.2021 17:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Геннадий Давыдов 3