Зимняя дорога

Поэтический перевод стихотворения М.Богдановича

Быстро кони мои мчатся в поле,
Колокольцы звенят под дугой,
Запевают о доле и воле,
В сердце льётся от песни покой.

Вьются змейками в поле дорожки,
Брызги золота в небе блестят,
И печальные месяца рожки
Сквозь морозную мглистость глядят.

Не видать поля в снежном тумане,
Снег блестит, как холодная сталь,
И летят мои лёгкие сани,
Унося меня в синюю даль.


Рецензии