про вентиляцию и людскую доброту... хонкадори

Мила Малинина
Хонкадори на хайку Кобаяси Исса из книги "В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века" в переводах Александра Долина.

Что за люди у нас,
если даже пугала в поле
стоят скривившись...

-

Что соседи едят,
если даже вентиляционная шахта
не может переварить...


© Copyright: Мила Малинина, 2021
Свидетельство о публикации №121112307114
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мила Малинина
Рецензии
Написать рецензию
Добрый день, Мила!

Здоровско, прикольно и
интересно. Замечательно, Мила!
Мне понравилось :)

Вдохновения Вам, счастья и творческих успехов!

С теплом, Настя.

Анастасия Малиновская   08.12.2021 12:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Настя! Спасибо за отклик! Рада, что понравилось!

С теплом, Мила.

Мила Малинина   09.12.2021 20:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мила Малинина