Царит зима. Метёт с утра –
Тропинки скрыты снегом.
Мороз трещит, и пить пора
Глювайн под звёздным небом.
-------------------
* Глювайн (глинтвейн) – горячее вино со специями. Пьют глювайн у стойки, под открытым небом.
"В предрождественские недели над Германией витает пряный запах глинтвейна, или, как говорят здесь, глювайна. Этот горячий (и горячительный) напиток уже много столетий охотно употребляется на протяжении всех зимних праздников":
https://liveberlin.ru/column/2014/12/12/gluehwein/
--------------------
Оригинал:
Roman Herberth (*1955)
Der Winter
Der Winter hat die Hosen an.
Verschneit sind alle Wege.
Es klirrt der Frost, wir kosten dann
den Gluehwein an der Theke.
Роман Герберт. Зима
© Copyright: Галина Косинцева Генш, 2021
Свидетельство о публикации №121112306188
Свидетельство о публикации №121112306188
Рецензии