Эдвард де Вер

Who taught thee first to sigh, alas, my heart?
Who taught thy tongue the woeful words of plaint?
Who filled your eyes with tears of bitter smart?
Who gave thee grief, and made thy joys to faint?

Who first did paint with colors pale thy face?
Who first did break thy sleeps of quiet rest?
Above the rest in court who gave thee grace?
Who made thee strive, in honor to be best?

In constant truth to bide so firm and sure?
To scorn the world, regarding but thy friends?
With patient mind each passion to endure?
In one desire to settle to the end?

Love then thy choice, wherein such choice thou bind
As nought but death may ever change thy mind.

Кто сердце научил твое вздыхать?
Язык, кто приучил к словам печали?
Кто очи смел слезами напитать?
Кто радости накрыл тоски вуалью?

Кто бледностью покрыл прекрасный лик?
Кто сон нарушил и лишил покоя?
Кто к милости двора тебя сподвиг?
И кто помог тебе в работе над собою?

Уверенным быть в правоте своей,
Весь мир презреть, но рядом быть с друзьями,
Отринуть разом тысячи страстей
Одну всего оставив за плечами.

Люби свой выбор - сердца отраженье…
Смерть вправе только изменить решенье.