Сострадания я не искала.
Ни о чём больше он не попросит.
Отгорела любовь, отпылала.
Бьётся в окна последняя осень.
Зябкий сумрак крадётся дурманом
И плывёт к моему изголовью.
Дайте выпить печали с обманом,
Чтобы их перепутать с любовью.
<24-25.03.2013.>
* * *
Без журбы ўсе адно спачуванне…
Ні аб чым больш мяне не папросіць.
Апасля адыходу кахання
Б'ецца ў шыбу апошняя восень.
Каля хаты з прагорклым туманам
Я стаю, пасталела ў чаканні.
Дайце выпіць самоту з падманам,
Каб яго пераблытаць з каханнем.
2007
Меня переводит В. Сорочкин Сострадания я не искала
© Copyright: Анастасия Котюргина, 2021
Свидетельство о публикации №121112106303
Свидетельство о публикации №121112106303
Рецензии
Когда один хороший поэт переводит другого хорошего поэта, понимаешь, насколько грамматически близки наши языки - русский и белорусский. И как они каждый по-своему красиво воспринимаются на слух. Так держать, Стася!
Лёгкого пера и высокого вдохновения,
Павел
Павел Прагин 06.07.2023 12:26 • Заявить о нарушении
Лёгкого пера и высокого вдохновения,
Павел
Павел Прагин 06.07.2023 12:26 • Заявить о нарушении