Нам говорили: «Труд - это ярмо»,
Но так ли это? Праздность - это зло!
Где труд - несчастье, там своя беда,
Любить работу - отыскать себя.
Кто хлеб печёт, не ведая любви,
Тот месит тесто в черствости души,
И даже этот небольшой пример,
В себе содержит маленький секрет.
Всё без любви по-сути, пустота,
Вино горчит без должного труда,
Работа - это выражение любви,
Так будь любезен, суть свою яви.
*вдохновение от On Work by Kahlil Gibran (1923)
Нам говорили Труд - это ярмо пер. с английского
© Copyright: Виктория Эйлер, 2021
Свидетельство о публикации №121112106161
Свидетельство о публикации №121112106161
Рецензии
Виктория, очень интересный перевод, получила удовольствие!
Галина Вильховик 22.02.2023 23:26 • Заявить о нарушении
Галина Вильховик 22.02.2023 23:26 • Заявить о нарушении
:) мне очень понравился оригинал и мысль основная.
Виктория Эйлер 01.03.2023 08:00 Заявить о нарушении
Виктория Эйлер 01.03.2023 08:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.