Записки на Хлопушке. Scene VII

Они вышли пройтись. От отеля до площади.
Три после полуночи. Колокольня. Часы.
Два пешехода под бледными звёздами
Светофор, переход и обрыв полосы.

Две фигуры. Их тени. Пустой перекрёсток.
Мерцающих вывесок свет.
Замыкание. Она, как подросток,
В совершенстве волнующих лет.

С нею он. Высокий. Угрюмый.
Покупает лепёшки в бистро.
Круглосуточный центр усталый
И прозрачные газы ситро.

~~~

Автостанция. Маленький город.
Её краской обляпанный свитер.
Перчатки и ворот... Голуби... Холод...

Его фраза - "поехали в Питер".

***
Ils sont sortis se promener.  De l'h;tel ; la place.
Trois apr;s minuit.  Clocher.  Regarder.
Deux pi;tons sous des ;toiles p;les
Feu de circulation, transition de voie et pause.

Deux chiffres.  Leurs ombres.  Un carrefour vide.
Signalisation lumineuse scintillante.
Fermeture.  Elle est comme une adolescente
Des ann;es parfaitement excitantes.

Il est avec elle.  Haute.  Renfrogn;.
Ach;te des scones au bistro.
Centre de 24 heures fatigu;
Et les gaz transparents de citro.

 ~~~

Station de bus.  Petite ville.
Son pull tach; de peinture.
Gants et colliers... Pigeons... Froid...

Sa phrase - "Allons ; Saint-P;tersbourg."