Памятные строки

"Памятные строки"

               В память о великом Поэте...

               "Кому ты строк ни посвящай,
               Каким богам ни поклоняйся –
               Когда уж сказано: «Прощай!»,
               Вернуть былое не пытайся.

               И как ни сетуй на года,
               Свои диктуя им уставы,
               Твой персональный календарь
               На небесах давно составлен.

               Нам остаётся лишь и впредь
               Мечтами тешиться своими,
               И вслед за звёздами гореть,
               И падать тоже – вслед за ними…"

               Н.Шабович (перевод А.Тявловский)
                ______________________________


Когда я был мал, когда был не смел,
Искал я ответы на этой Планете,
Я мало что знал, мечтами горел,
Как все в это время обычные дети.

Мне было дано, в назначенный час,
Увидеть стихи в известном журнале,
Как будто давно, читал их не раз,
Вот так они резко девизом мне стали.

Я жадно читал, что знал наизусть,
И я небеса восхвалял за стих данный,
В нём смысл искал: и радость, и грусть,
Всегда находил я ответ долгожданный.

Те строки во мне, те строки со мной,
Те строки мне были базовой школой,
Блеснуло во тьме ярчайшей звездой,
Спасибо большое, Шабович Микола!

17.11.2021


Рецензии