Tessie O Shea I Fell in Love with an Airman

https://www.youtube.com/watch?v=_F0SnfnEjK0

Тьюб  I Fell in Love with an Airman

               

               



Любовь такая вещь, везде нас настигает,

И впрямь везде и всюду, даже в воздухе витает

И форма для меня отнюдь немаловажна,

И пару крыл серебряных увидела однажды-ы



Влю...би...лась в летчика я, в голубые глаза

Смогла увидеть виражи, что совершает в небесах!

Перевернувшись нА; спину, вошли мы в синеву

Произошло чтО; дальше  никому   я не скажу!





За разом раз пространство облетели мы по кругу широко,

И очутилась я потом на шее у него.

Влюбилась в летчика я, в голубые глаза,

Теперь уж не девочка я!







МУЗЫКАЛЬНЫЕ АККОРДЫ УКУЛЕЛЕ







Влюбилась в летчика я, в голубые глаза,

Увидев виражи, что совершает в небесах,

Малышкою славной назвал он меня

 Настойчив он был, устоять не могла





Назвал меня "каплюшкой", сам строен и высок,

В себе он был уверен, знал с капли дождь пойдет

Влюбилась в летчика я, в голубые глаза,

И теперь уж не девочка я!





И СНОВА  УКУЛЕЛЕ








Влюбилась в летчика я, в голубые глаза,

Увидев виражи, что совершает в небесах

Сказал, то ошибка была, не любовь,

Когда-нибудь,цыпочка, встретимся вновь





Дал мне парашют, чтобы я опускалась,

Кольцо помог дернуть, и так с ним рассталась

Влюбилась вот так , в голубые глаза,

И теперь уж не девочка ...

Теперь уж не девочка я!


Перевод Серджа Блэкторна