Псалом 75-й Ефрема Сирина Жалоба на мир и молитва

75. Жалоба на мир и молитва об извлечении из него

Никаких выгод не приносишь ты любителям своим, мир – жилище скорбей. Всех приближенных своих обольщаешь сокровищами и всякими удовольствиями; но, в день смерти, и благообразие красивых, и крепость сильных низвергаешь во гробе. Горе тому, кто любит тебя и любим тобой, – его радости превращаются в вопли.
В мире – этом море грехов – все дни мои протекли напрасно; жизнь моя проходила без пользы для меня; даже забывал я о дне смертном; кружился и собирал себе бремя грехов, рукояти плевел, назначенных на сожжение. И вот, плач и воздыхание ожидают меня в оной стране, исполненной ужасов.
Поелику с юности до старости моей любил я тебя, коварный мир, то время жизни моей прошло для меня незаметно, и се – во грехах похищает меня смерть.
О, если бы не вступать мне в тебя, мир, обманывающий всякого входящего!
Любящие тебя не наслаждаются радостями, и ненавидящие тебя не плачут.
Блажен, кто расторг твои сети, – он наследует чертог радости.
Мир сей видом своим обманывает и мудрых, потому что на несколько времени кажется вожделенным, даже ссужает благами и сокровищами; но в день смерти берет их назад, воздаст же мучением, несравненно большим наших грехов.
Малое время позволяет он грешить, а в награду даст вечную тьму.
Праведен Ты, Господи, и праведен суд Твой, осуждающий мир и миролюбцев!
Молюся убо Тебе, да десница Твоя, извлекшая Симона из моря, и меня извлечет из волн и мятежей восстающего на меня мира.
Погряз я в тине, потопляют меня воды мира, не дают мне изникнуть и перевести дыхание... Крест Твой, Господи, да будет мне жезлом и опорой в пути, которым иду.

***
Никаких-то выгод не пускаешь
ты к любителям своим, бурлящий мир –
жилИще скОрби. Всех ты обольщаешь
кто приблизится к тебе, маня на пир,

удовольствий и сокровищ предлагаешь,
но в день смерти низвергаешь ты во гроб
крепость сильных и красивых, превращаешь
всем, тебя кто любит, радость в вопль.

В мире – море грешном – так напрасно
протекли, увы, все дни мои:
жил без пользы, даже, что ужасно,
забывал о дне я смертном и

собирал себе грехов здесь бремя,
рукояти плевел, что сожгут,
вот и плач, и воздыхания – их время,
лишь они меня в стране ужасной ждут.

Поелику с юности до старости,
мир коварный, я любил тебя,
незаметно жизнь прошла, и нету радости –
во грехах похитит смерть меня.

О, если бы в тебя мне не вступать бы,
мир, – всякому входящему обман.
Тебя кто любят – всё не насладятся
твоими радостями, хоть их океан,

и ненавидящие так тебя – не плачут.
Блажен, кто сети разорвал твои,
войдёт он в радости чертог, и, значит,
что не захочет снова в мир идти.

Мир здесь обманывает мудрых видом,
поскольку кажется настолько вожделен,
ссужает благами, сокровищем завидным,
но в смерти день всё заберёт и в плен

отдаст мучению, что несравненно больше
тобою совершённых здесь грехов.
Немного времени дает грешить и дольше –
навеки даст тебе он тьмы покров.

О, праведен Ты, Господи, и праведен
Суд Твой, что осуждает этот мир
и миролюбцев! Мир восстал, он тягостен,
я в нём уже бессилен, жалок, сир.

Молюся же Тебе, Твоя десница,
что Симона из моря извлекла,
из волн и мятежей мирских амбиций,
восставших, чтобы и меня спасла.

Погряз я в тине, воды потопляют,
я не могу изникнуть и вздохнуть…
О, Господи, Крест Твой, что всех спасает,
да будет жезлом мне осилить путь,

которым, Господи, иду к Тебе я,
на мир весь с опасением взирая.

16.11.2021.