Братья-II

   "...хотел купить воды, но ее там просто не оказалось..."
    Из случайно прочитанного рассказа о поездке в Дагестан

   В апреле восемьдесят восьмого с приятелем зашли в подобный магазин в кишлаке неподалеку от Термеза. Там даже полок не было. Просто под навесом рядом с домом вперемежку лежали тазики, конфеты, веники, рыбные консервы, бутылки с растительным маслом, рулоны хан-атласа и что-то еще...

   Это где-то в средней полосе в апреле только снег начинает таять, а там была уже жарища, хотелось пить и мы спросили у седого аксакала, который восседал посередине развалов этого имущества, есть ли у него что-то? Забегая чуть вперед скажу, что он после долгих переговоров вытащил откуда-то трехлитровую банку с яблочным соком и продал нам ее по той цене, которая и была указана на этикетке.

   Для тех, кто помоложе, объясню - в СССР все товары продавались по строго фиксированным ценам, которые изначально указывались на этикетках, бирках, крышках и упаковках. Существовала только разница по поясам. В Якутии, например, цены были чуть-чуть больше, чем в Рязани.

   Пластиковых стаканчиков еще не существовало, поэтому мы просто проткнули две дырки в жестяной крышке и пошли по дороге, передавая друг другу эту банку и поочередно отхлебывая из нее сок...

   Почему вспомнилась эта история? Восемьдесят шестой год. Недавно был принят "горбачевский сухой закон". Старый узбек, который очень плохо знает русский, и два русских, которые на узбекском с трудом выучили только "Здравствуйте!" и "Спасибо!"...

   Аксакал все-таки расслышал слово "пить" , но понял его не совсем правильно. Похоже, что с русскими он был знаком и раньше. То, что он нам ответил, сейчас бы, наверное, назвали мемом. Он напрягся, наморщил лоб и с жутким (на наш взгляд, конечно) акцентом произнес "Вотка нэт. Гарбащёв сказал нинада." Почти сорок лет прошло, но выражение лица, интонация, с которой была произнесена эта фраза... Я до сих пор помню.

   Ну, а о том, что сок он нам все-таки нашел, я уже говорил. Да это и не удивительно. У нас просто языки разные, а народами-то мы были братскими. А уж брат брата всегда поймет...