На дом похожа Память –
Фасад и задний двор,
А к ним – чердак с мышами,
Где прячут всякий сор.
Ещё подвал – Попробуй
Вглядеться в глубину –
Но осторожно – чтоб он
В тебя не заглянул.
Remembrance has a Rear and Front –
'Tis something like a House –
It has a Garret also
For Refuse and the Mouse.
Besides the deepest Cellar
That ever Mason laid –
Look to it by its Fathoms
Ourselves be not pursued –
Э. Дикинсон. 1182. Remembrance has a Rear
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2021
Свидетельство о публикации №121111507592
Свидетельство о публикации №121111507592
Рецензии